WordPress 使用 gettext 来替换内容
有时候一些插件或者主题会使用 __() 或 _e() 来对一些文本内容进行输出，在不修改插件或者主题代码的情况下，可以使用 gettext方法来进行修改
在 functions.php 中添加下面的代码
function my_text_strings($translated_text, $text, $domain) {
switch ($translated_text) {
case 'Read More':
$translated_text = __('查看更多', $domain);
break;
}
return $translated_text;
}
add_filter('gettext', 'my_text_strings', 20, 3);
2017-05-04
如果使用了 qTranslate X 插件 (默认英文)，形如 $translated_text = __('[:en]EN[:hk]HK[:]', $domain) 的翻译可能会出现死循环问题，原因是无需翻译的英文又会重新调用函数，形成死循环，可以改成只针对非英文 (默认) 语言进行翻译。
function my_text_strings($translated_text, $text, $domain)
{
$current_lang = qtranxf_getLanguage();
if ($current_lang == 'hk') {
switch ($translated_text) {
case 'Read More':
$translated_text = '查看更多';
break;
}
}
return $translated_text;
}
add_filter('gettext', 'my_text_strings', 20, 3);